venerdì 20 giugno 2014

Voglia

giannis ploutahos

Mentre leggete ascoltate questa canzone come sto facendo io mentre scrivo. Che immagini si affacciano alla vostra mente? Non vi sentiti spinti verso sensazioni erotiche e situazioni sensuali? Non vi viene voglia di alzarvi e ballare al ritmo? Non sentite come vi penetra dentro la pelle? Non percepite quanto sia ipnotica?
Scrivo con queste canzoni che risuonano nella mia mente, il mio corpo prende vita e la mente immagina...
Mi viene in mente il buio soffuso, parole sussurate. Penso ad una sensualissima donna intenta a ballare solo per il suo uomo. Sento calore e amore e passione.
Anche adesso ho voglia di alzarmi e di ballare per permettere a me stessa di tirare fuori quello che c'è in me. Quante volte reprimiamo le nostre sensazioni? Perchè ci sentiamo costretti a farlo? Persone "goffe" nella vita quotidiana si trasformano quando cala la notte... si sentono disinibite protette dal buio... quanta sensualità siamo disposti a nascondere? Uno sguardo, un movimento con la mano, toccarsi i capelli...la stessa voce può essere così sensuale da mozzare il fiato.
Basta un incontro di sguardi per accendere la passione....

Λες ότι δεν έμαθα χρόνο να σου αφήνω
πως ποτέ δε σου 'δινα άλλη επιλογή
τώρα που τελειώνουμε ποιον να κατακρίνω
φεύγουμε σαν σύννεφα πάνω από τη γη

Βάρυνε η ατμόσφαιρα, φεύγουμε απ' τη μέση
μη ζητάς τον έλεγχο σε έναν πανικό
δε μπορεί η αγάπη μου πια να μας χωρέσει
τίποτα λιγότερο απ' το ιδανικό

Η δύναμη του έρωτα είναι ότι πεθαίνει
και δεν θα κάνει άνανδρα έναν συμβιβασμό
γκαζώνει στα αδιέξοδα και μόνος του πηγαίνει
εκεί που η γη χωρίζεται από τον ουρανό !

Κάποτε η λαχτάρα μας ήτανε πηγαία
και δε χρειαζότανε κάποιος να μιλά
για να δίνει εξήγηση σε όλα τα τυχαία
τώρα στο συμβόλαιο βλέπω τα ψιλά

Βλέπω πόσο κόστισε κάθε ελευθερία
κάθε ειρωνεία μας για τα τυπικά
δάκρυσα που χάθηκε τέτοια ευκαιρία
πέρα απ' τις δυνάμεις μας ήταν τελικά

όποτε μας δίνετε μία ευκαιρία
πέρα απ' τις δυνάμεις μας είναι τελικά !

Come se il tempo non ci avesse insegnato nulla
Non ti ho mai lasciato un'altra opzione
stiamo per decidere a chi dare la colpa
andremo come le nuvole sopra la terra

Vizia l'atmosfera, lasciando fuori la strada
Non cercare di avere il controllo in preda al panico
non mi puoi amare di più per soddisfarmi
niente di meno che l'ideale

La forza dell'amore sta morendo
e non faremo un compromesso vile
......
dove la terra è separata dal cielo?

Una volta il desiderio era la nostra fonte
e si aveva bisogno di qualcuno con cui parlare
di dare una spiegazione  casuale a tutto
........

Vedo quanto costa ogni libertà
tipica ironia la nostra
grido per aver perso una tale opportunità
oltre le nostre forze erano alla fine

ogni volta che ci danno l'opportunità

......

Ahimè il mio greco è un po' arrugginito....

Nessun commento:

Posta un commento